【ツ PaSsEiO RïVeR | Guajará-Mirim 20 a 24.08.2011

Confira nesta vídeo algumas imagens que fiz durante minha curta temporada (20 a 24.08.2011) na cidade de Guajará-Mirim em Rondônia, bem como em minhas esporádicas visitas à cidade estrangeira de Guayaramerín do Departamento do Beni, na Bolívia.

Guajará-Mirim é o segundo maior município em extensão do estado de Rondônia(ficando atrás apenas da capital Porto Velho), tendo toda sua porção oeste banhada pelo rio Mamoré, que por sua vez é a fronteira natural entre as Repúblicas do Brasil e da Bolívia.

Já a cidade de Guajará-Mirim é pequena e demasiada tranquila, inclusive é conhecida em todo estado por essa característica. Por ser a única Área de Livre Comércio do Estado de Rondônia toda essa tranquilidade dá lugar a um certa agitação em determinados períodos, como em longos períodos de feriados, como também durante as festividades folclóricas do Duelo da Fronteira (Festa de Bois-Bumbás - Malhadinho e Flor do Campo).

Guajará-Mirim, município irmão de Porto Velho, que juntos foram o berço histórico de todo este estado, dos quais todos os outros 50 municípios foram desmembrados!

TRANSLATION BY GOOGLE:

Check out this video a few images I made during my short season (20 to 24/08/2011) in the city of Guajará-Mirim in Rondônia, and in my occasional visits to the foreign city of Guayaramerín the Department of Beni, Bolivia.

Guajará-Mirim is the second largest municipality in extension of the state of Rondônia (trailing only the capital Porto Velho) and bathed his entire western portion of the Mamore River, which in turn is the natural border between the Republics of Brazil and Bolivia .

Since the city of Guajará-Mirim is small and quiet too, including every state is known for the trait. As the only Free Trade Area of ​​the State of Rondônia all this tranquility gives way to a certain agitation in certain periods, such as long periods of holidays, as well as folk festivals during the Duel of the Border (Feast of Bois-Bumbás - Malhadinha Field and Flower).

Guajará-Mirim, Porto Velho municipality's brother, who together were the historic cradle of the whole state, from which all other 50 counties were broken down!