Na tarde de domingo do dia 05 de dezembro de 2010 parte do acervo da Ferrovia Madeira-Mamoré foi entregue à população portovelhense pela Prefeitura Municipal de Porto Velho. Trata-se da praça Madeira-Mamoré, que após um bom período de reforma finalmente está aberta à visitação, mesmo sem estar com tudo concluído.
De acordo com uma grande placa (na entrada da praça), a empresa contratado ainda estaria dentro do prazo, uma vez que tal placa diz que a data de conclusão da obra estaria prevista para fevereiro de 2011... mas pelo visto, como se fosse um presente de Natal, a Administração Municipal resolveu reinaugurar antes.
A praça está de cara nova, bem mais confortável e convidativa, com um grande gramado, árvores e sem aqueles quiósques nada familiares, além da estação ferroviária (onde se vendia artesanato) ter sido toda reformada, entre muitos outros atrativos, como o maior deles (que dispensa qualquer obra humana) o rio Madeira.
Com a recuperação da praça o Museu da Madeira-Mamoré, que funciona dentro de um dos galpões recuperados, também voltou a funcionar, recebendo muitos visitantes nesse domingo, e mais, os passeios de barco aos poucos estão voltando à normalidade, com o percurso que saindo da praça até às obras da UHE de Santo Antônio.
A triste realidade é que toda essa beleza está com DIAS contados... sim, pois daqui a pouco tempo vândalos vão começar a depredar esse espaço recém reinaugurado, tendo em vista que a Prefeitura de Porto Velho não tem uma guarda municipal que vise coibir esse tipo de prática.
PS: o mais grave é saber que boa parte dos pixadores e destruidores dos espaços públicos do centro de Porto Velho são ESTUDANTES!
ENGLISH: GOOGLE TRANSLATION
On Sunday afternoon the day December 5, 2010 part of the collection of the Madeira-Mamore Railway was handed over to the population portovelhense by the Municipality of Porto Velho. This is the Madeira-Mamore square, which after a long period of retirement is finally open to visitors, without even being done with everything.
According to a large plate (near the square), the company would still be hired by the deadline, as this sign says that the date of completion was scheduled for February 2011 ... but it seems as if it were a Christmas present, the city government decided to re-inaugurate before.
The square has a new look, more comfortable and inviting with a large lawn, trees and anything without those kiosks, and vehicular and railway station (where they sell crafts) have been fully renovated, among many other attractions such as the largest of them (exempting any human endeavor), the Madeira River.
With the recovery of the square of the Madeira-Mamore Museum, which runs inside one of the sheds recovered, also returned to work, receiving many visitors this Sunday, and more, the boat trips are slowly returning to normal, with the route that from the square to the works of St. Anthony of HPU.
The sad reality is that all this beauty is counted with DAYS ... yes, because in short order vandals will start trashing this space recently reopened in order that the municipality of Porto Velho has a municipal guard which is intended to curb such practice.
PS: the worst is knowing that most of the writers and destroyers of public spaces in downtown Porto Velho are STUDENTS!
De acordo com uma grande placa (na entrada da praça), a empresa contratado ainda estaria dentro do prazo, uma vez que tal placa diz que a data de conclusão da obra estaria prevista para fevereiro de 2011... mas pelo visto, como se fosse um presente de Natal, a Administração Municipal resolveu reinaugurar antes.
A praça está de cara nova, bem mais confortável e convidativa, com um grande gramado, árvores e sem aqueles quiósques nada familiares, além da estação ferroviária (onde se vendia artesanato) ter sido toda reformada, entre muitos outros atrativos, como o maior deles (que dispensa qualquer obra humana) o rio Madeira.
Com a recuperação da praça o Museu da Madeira-Mamoré, que funciona dentro de um dos galpões recuperados, também voltou a funcionar, recebendo muitos visitantes nesse domingo, e mais, os passeios de barco aos poucos estão voltando à normalidade, com o percurso que saindo da praça até às obras da UHE de Santo Antônio.
A triste realidade é que toda essa beleza está com DIAS contados... sim, pois daqui a pouco tempo vândalos vão começar a depredar esse espaço recém reinaugurado, tendo em vista que a Prefeitura de Porto Velho não tem uma guarda municipal que vise coibir esse tipo de prática.
PS: o mais grave é saber que boa parte dos pixadores e destruidores dos espaços públicos do centro de Porto Velho são ESTUDANTES!
ENGLISH: GOOGLE TRANSLATION
On Sunday afternoon the day December 5, 2010 part of the collection of the Madeira-Mamore Railway was handed over to the population portovelhense by the Municipality of Porto Velho. This is the Madeira-Mamore square, which after a long period of retirement is finally open to visitors, without even being done with everything.
According to a large plate (near the square), the company would still be hired by the deadline, as this sign says that the date of completion was scheduled for February 2011 ... but it seems as if it were a Christmas present, the city government decided to re-inaugurate before.
The square has a new look, more comfortable and inviting with a large lawn, trees and anything without those kiosks, and vehicular and railway station (where they sell crafts) have been fully renovated, among many other attractions such as the largest of them (exempting any human endeavor), the Madeira River.
With the recovery of the square of the Madeira-Mamore Museum, which runs inside one of the sheds recovered, also returned to work, receiving many visitors this Sunday, and more, the boat trips are slowly returning to normal, with the route that from the square to the works of St. Anthony of HPU.
The sad reality is that all this beauty is counted with DAYS ... yes, because in short order vandals will start trashing this space recently reopened in order that the municipality of Porto Velho has a municipal guard which is intended to curb such practice.
PS: the worst is knowing that most of the writers and destroyers of public spaces in downtown Porto Velho are STUDENTS!
3 comentários:
Muito bom seu post,assunto bem informativo.Parabéns :D
Legal tbm ter colocado tradução,gostei.
http://thaynadamascena.blogspot.com/
Gostei muuuito do blog!
Parabéns!
Adoreeeei !
Ponto turistico que eu anda irei visitar
Adorei mesmo seu blog !
Passa no meu ?
http://foralltime-mj.blogspot.com/
Segue? Comenta? hahha
Obrigada *-*
Beijinhos
Postar um comentário