SáimonRio: Novas fotos antigas da região da Bacia do Rio Madeira do início do século XX

Nesta última sexta-feira (16/01/2015), ao navegar pela Inertnet na busca de informações sobre a cidade de Porto Velho, encontrei as seguintes fotografias históricas publicadas no Flickr.com por um estrangeiro. As imagens retratam a região do Rio Beni e Rio Madeira, e mostram alguns registros do antigo povoado de Santo Antônio no início do século XX. As imagens possivelmente foram registradas pelo Dr. Bauler, da Suíça, entre os anos de 1908 e 1911, e o responsável pela divulgação dessas fotos na Internet foi Wolfgang Wiggers, que se auto descreve descreve como: "Eu sou Neurobiólogo, agora a trabalho como professor. Dabbler em fotografia, artes visuais e música. Coletor de coisas velhas e/ou estranhas. Viciado em fleamarkets e vendas de garagem. E .... eu estou aqui: + 53 ° 6 '53,50 ", + 9 ° 8' 23,28".

Acompanhe o que Wiggers disse sobre as fotos:

"In the next few days I will upload some very interesting photographs that depict the life of the so called "Rubber Barons" around 1908-1911 on the banks of the Rio Madeira at the border between Bolivia and Brazil.

Probably the photographer was a Dr. Bauler from Switzerland and fortunately he had described most photographs on the reverse.

There are views from Villa Bella, Cachuela Esperanza, C. Madeira, C. Mamore, C. Chocolatal, C. Riverao, C. Jirau, C. Teotonio and C. Santo Antonio.

Occurring names are: Mr. Carlos Meyer (Hamburg), Senor Lugones, Senor Alfredo Ufenast, Mozo Trinitario, Don Fred Arnold, Mrs. Hunrek, Senor Gasser, Senor Furrer, Senor Haase, Franzisco Suarez, Oscar Suarez, Estevan Pasema, Don Pedro Juarez

One should not forget that for the native indians who collected the rubber it was murder, violation, and constant flogging. They were rounded up and forced to tap rubber out of the trees.

In some areas about 90% of the indigenous population was wiped out.

Today, the Brazilian government is building two massive hydroelectric dams on the Madeira in Santo Antonio and Jirau. They will affect land and livelihoods of thousands of river bank dwellers and indigenous people. Also the habitat of many endangered species will be destroyed".

Tradução bu Google:

"Nos próximos dias vou carregar algumas fotografias muito interessantes que retratam a vida dos chamados "barões da borracha" em torno de 1908-1911, nas margens do Rio Madeira, na fronteira entre a Bolívia e o Brasil.

Provavelmente, o fotógrafo era um homem chamado Dr. Bauler da Suíça, e que felizmente havia descrito a maioria das fotografias no verso.

Existem localidades citadas, como Villa Bella, Cachuela Esperanza, C. Madeira, Mamoré C., C. Chocolatal, C. Riverao, C. Jirau, C. e C. Teotônio e Santo Antônio.

Nomes que ocorrem são: Sr. Carlos Meyer (Hamburgo), Senor Lugones, Senor Alfredo Ufenast, Mozo Trinitário, Don Fred Arnold, Sra Hunrek, Senor Gasser, Senor Furrer, Senor Haase, Franzisco Suarez, Oscar Suarez, Estevan Pasema, Don Pedro Juarez

Não se deve esquecer que, para os índios que cobraram a borracha que foi assassinato, violação, e flagelação constante. Eles foram presos e forçados a bater borracha das árvores.

Em algumas áreas, cerca de 90% da população indígena foi dizimada.

Hoje, o governo brasileiro está construindo duas enormes usinas hidrelétricas no Madeira em Santo Antonio e Jirau. Eles vão afetar a terra e meios de subsistência de milhares de ribeirinhos e povos indígenas. Além disso, o habitat de muitas espécies ameaçadas de extinção, serão destruídos".

CACHOEIRA DE SANTO ANTÔNIO

SANTO ANTÔNIO

1908-1911 | Acampamento em Santo Antônio Rio Madeira, Região - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

O texto no verso da foto diz: "Santo Antonio: Cumpramento de los batelones de Suarez".

Rio Madeira, Bolivia/Brazil.
Date: 1908 - 1911.
Photographer: Probably Dr. Bauler, Switzerland.

CACHOEIRA DE SANTO ANTÔNIO

1908-1911 | Cachoeira de Santo Antônio, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Rio Madeira, Bolivia/Brazil.
Date: 1908 - 1911.
Photographer: Probably Dr. Bauler, Switzerland.

NAVIO "SUCRE", NO RIO MADEIRA

1908-1911 | Rio Madeira, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

O texto no verso da foto diz: "Vapor Sucre en el Madeira cerca de Santo Antonio retratado para el Senor Gregorio Castillo frs Suarez hermanos Caixa 445 parágrafo Cachuela Esperanza.".

Rio Madeira, Bolivia/Brasil.
Data: 1908-1911.
Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

A CASA DE SUÁREZ EM SANTO ANTÔNIO

1908-1911 | Rio Madeira, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Nicolás Suárez e sua família tornaram-se os principais barões da borracha da Amazônia boliviana.
Em 1910, a sua empresa, a Casa Suárez tinha conseguido um monopólio sobre a navegação no Rio Madeira e os outros rios amazônicos bolivianos.

Rio Madeira, Bolivia/Brasil.
Data: 1908-1911.
Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

A EPIDEMIA DA VARÍOLA

1908-1911 | Varíola, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Esta fotografia é assinada em alemão "Schwarze Blattern, Rio Madeira 1911", que significa varíola.

Eles não parecem muito doentes, talvez eles estivessem em quarentena.

O da esquerda não perdeu seu humor e escolheu o cara mais forte para a sua brincadeira.

Rio Madeira, Bolivia/Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA DE TEOTÔNIO

CACHOEIRA DE TEOTÔNIO

1908-1911 | Cachoeira de Teotônio, Região: Rio Madeira, Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

No lado esquerdo, podemos ver os trilhos que foram usados para puxar para cima os batelotes aos barracos.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA DE JIRAU

1908-1911 | Cachoeira de Jirau, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

VILA/ALDEIA

1908-1911 | Área da Cachoeira Esperança, Villa Bella, Riberalta ou Porto Velho, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Esta fotografia da mesma origem que as anteriores não possui descrição verso.

Certamente, podemos supor que seja de alguma região entre a Cachoeira Esperança, Villa Bella, Riberalta ou mesmo Porto Velho.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHEIRA CHOCOLATAL

CACHOEIRA CHOCOLATAL

1908-1911 | Cachoeira Chocolatal, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Localização: Cachuela Chocolatal, Rio Madeira, na Bolívia.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA RIVERÓN

CACHOEIRA RIVERÓN

1908-1911 | Cachoeira Riverón, Região: Rio Madeira, - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA ESPERANÇA

ESTEVAN PASEMA

1908-1911 | Estevan Pasema, Cachoeira Esperança ou Villa Bella, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Possivelmente ele era um remador e orgulhoso de sua profissão.

O remo através das corredeiras do Rio Madeira era muito perigoso. Diz-se que a vida útil de um barco tinha apenas quatro viagens.

E o registro provavelmente o registro foi feito na região da Cachoeira Esperança ou Villa Bella.

Detalhe: a sua morte horrível é descrita em seis páginas em: "Leutenegger, Ernst: - Menschen im Urwald Ein Schweizer erlebt Bolivien - Zürich, Metz, 1940". Estevan foi mordido por um "Yepperojobobo", a serpente mais venenosa da região.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA ESPERANÇA

1908-1911 | Cachoeira Esperança, Região: Rio Madeira - BoliviaBrazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Estão erguendo um mastro.

Rio Beni / Rio Madeira, Bolivia / Brasil.
Data: 1908-1911.
Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

NO RIO BENI

1908-1911 | Rio Beni, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Em relação ao nome do navio, Ichilo, é uma província da Bolívia - Departamento de Santa Cruz. Mas isso é no Rio Beni, perto Cachuela Esperanza.

Rio Beni / Rio Madeira, na Bolívia.
Data: 1908-1911.
Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

COBRINDO O TELHADO

1908-1911 | Cachoeira Esperança, Região: Rio Madeira - Bolivia/Brazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Cachuela Esperanza.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.

Data: 1908-1911.

Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

CACHOEIRA ESPERANÇA

1908-1911 | Cachoeira Esperança, Região: Rio Madeira - BoliviaBrazil, Fotógrafo: Possivelmente Dr. Bauler, da Suíça.

Trilhos de trem para o transporte de borracha entre os armazéns e os barcos.

Rio Madeira, Bolivia / Brasil.
Data: 1908-1911.
Fotógrafo: Provavelmente Dr. Bauler, Suíça.

ÍNDIOS DA CACHOEIRA ESPERANÇA